三十年河东,三十年河西 [
sān shí nián hé dōng sān shí nián hé xī]

changeable in prosperity and decline capricious in rise and fall
a chequered career
full of ups and downs
- ------《圣经&马太福音》第十六节。大意是:三十年河东,三十年河西。
So the last will be first, and the first will be last. - 三十年河东,三十年河西,可存在于中美相互之间的经济关系的推动力却又是极其相似。
The tables may have turned, but the dynamics on both sides of the Sino-American economic relationship are remarkably similar. - 正如季羡林本人所说:“我认为,东方文化和西方文化的关系是:三十年河东,三十年河西。
The current welcomed western culture aeoud teh world is't like this the long ago,either not like this for ever.