历史文化名城 historic city
famous historic and cultural city
- 作为一座历史文化名城,上海以她独特的风韵吸引了数以百万计的海内外游客。
As a noted historic and cultural city, Shanghai attracts millions of tourists from home and abroad with its unique charm. - 有着2200多年的历史和深厚的文化底蕴,是中华人民共和国国务院命名的“国家级历史文化名城”。
With more than 2200 years of history and profound cultural heritage, Nanchang is the State Historical and Cultural City as designated by the State Council of PRC. - 北京有着3000余年的悠久历史和850多年的建都史,是世界历史文化名城和中国四大古都之一。
With a history of over 3000 years and a capital history of more than 850 years, Beijing is a famous historical and cultural city in the world and one of the four ancient Chinese capitals.