劳役地租 labour rent
rent in the form of service
- 这些无偿的劳动,就是缴纳给农奴主的劳役地租。
Such unpaid labor constituted the rent they paid to serf owners. - 除了通过劳役缴纳沉重的地租外,农奴还必须缴纳名目繁多的税费。
In addition to the heavy land rent paid in the form of labor, serfs had to pay numerous taxes and fees. - 同时,由于商品货币经济的发展,货币地租代替劳役地租成为一种必然趋势。
At the same time, as the economic development of the commodity currencies, it became an inevitable trend that currency rent took the place of services rent.