新闻照片 news photograph
press photo
- 奥巴马总统向日本天皇鞠躬的新闻照片激起了批评,批评者说美国领导人在国外代表美国人的时候,应该挺直腰板,保持高大形象。
News photos of President Barack Obama bowing to Japan's emperor have incensed critics here, who said the US leader should stand tall when representing America overseas. - 新闻照片显示,这位29岁的歌星头顶毫无特色的短发,向数百名粉丝行礼致敬,准备进入首尔附近的一个军事基地,很多粉丝都在哭泣。
News photographs showed the 29-year-old pop star, sporting uncharacteristically short hair, saluting hundreds of fans (many of them sobbing) as he prepared to enter an army base near Seoul. - 众所周知,一张新闻照片之所以能够成功,跟摄影师在合适的时间出现在合适的地点大有关系。
News photographs are notoriously dependent on the photographer being in the right place at the right time.