历历在目 [
lì lì zài mù]
remember vividly to this day
- 五十年后,那一天依然历历在目。
Fifty years later I still remember that day. - 那些在法国的日子仍旧历历在目。
The days in France were still wandering in my mind. - 6年的同窗时光,点点滴滴,历历在目。
Those past days root deeply in our mind, as vivid as a movie.