mandalas (佛教和印度教的)曼荼罗
坛场(mandala的复数)
- Thangkas are usually rectangular in shape, and the square ones are reserved for mandalas.
唐卡通常是长方形的,正方形的被留到坛城使用。 - Stemming from Eastern traditions, and from the ancient Sanskrit, meaning "sacred circle" are mandalas.
曼陀罗起源于东方文化和古老的梵文,意为“神圣的坛场”。 - In the 49 days of bardo state, the mandalas of these hundred deities will appear one by one emitting glaring light of various rays and thunder-like roar.
在中阴阶段的七七、四十九天中,各有各特殊的曼达拉逐渐出现,散发出各种不同耀眼炫目的亮光及如雷响的怒吼。