librettos n. 剧本;歌词集 (libretto的变形)
- No changes in text of librettos.
译本文字未改动。 - All four librettos reprinted with a different typeface (which I feel is more readable) for stage directions.
四个译本分别采用不同的字体刊登(我认为这样会更具可读性)。 - Thirdly, the difference of using of auxiliary words in dialogue and librettos reveals that the vulgar words in dialogue were more than in librettos.
其三,元刊杂剧中宾白与曲文部分在助词使用上的差异,揭示了宾白口语性要强于曲文的事实;
Libretto \Li*bret"to\ (l[i^]*br[e^]t"t[-o]; It.
l[-e]*br[asl]t"t[-o]), n.; pl. E. {Librettos} (-t[=o]z), It.
{Libretti} (-t[-e]). [It., dim. of libro book, L. liber. See
{Libel}.] (Mus.)
(a) A book containing the words of an opera or extended piece
of music.
(b) The words themselves.