She was a really generous girl, and allowed no further bitterness to mar their adieux. 她是一个真正宽宏大量的女孩子,在告别时,她没有露出悲愤辛酸来,没有使告别刹尽风景。
Mr. Yorke seized his hat, and with the briefest of adieux to Miss Keeldar, and the sternest of nods to her guest, took an abrupt leave. 约克先生一把抓起自己的帽子,极其马虎地同基达尔小姐告别,又十分生硬地对她的客人点一点头,就匆匆离去。