腐儒 [
fǔ rú]
stale and pedantic scholar
- 那些冷血腐儒,都不是没有知觉。
Those cold-blooded pedants are not insensible. - 那些腐儒只知道瓶瓶罐罐的!
Those gerund-grinder only know bottles and tins! - “乾坤一腐儒”就是他对自己与整个世界的关系经过反复思考之后的最后概括。
A lonely scholar in face of the world " was his sophisticated generalization of the relationship between the poet and the world."