琴马 [
qín mǎ]
nut
bridge (of a stringed instrument)
- 琴马的空间排列是与乐器内在的调性直接相关的。
The visual layout of the bridges is a direct reference to the tonality innate to instrument. - 琴马也用枫木制作,指板和琴弦的弦轴通常用乌木制作。
The bridge is also made from maple, and the fingerboard and the pegs for the strings usually from ebony. - 古筝琴弦下有诸多木制的小琴马,它们的排列看起来很随意,这深深地吸引了我。
I was fascinated by the seemingly random spacing of the small wooden bridges flowing along a curve on her guzheng.