火眼金睛 penetrating insight
sharp eyes
sharp-sighted
- 女人们在这方面是有火眼金睛的,丝丝感受真切。
The women in this respect there is a crystal-clear eyes, the slightest feeling real. - 一如既往地,这仍要靠入境事务官员的火眼金睛——不管是对芯片护照,还是传统护照。
As always, it will come down to the experienced eye of the immigration official—whether it's a chipped passport or a traditional one. - 身边一些人自以为火眼金睛,不时给予评语:贪玩、花心,我微笑地默认,这正是我期待的自己。
Somepeople around think that they have good eyes, and give reviews: Fun, Fa Sam, I smile and default, that is what I am.