bloopers 引起杂音的收音机
大挫折(blooper的名词复数)
- They sell like "Bloopers" and sell the "Out Takes".
他们卖这些“不选用镜头”和“洋相镜头”。 - Machine translation can certainly help in these cases. Its legendary bloopers are often no worse than the errors made by hard-pressed humans.
其实机器翻译能在这些场合发挥作用,要知道人工翻译已经出了不少广为人知的错误。 - These bloopers, or outtakes as they are also called, are often the subject of television shows or are occasionally revealed during the credit sequence at the end of comedy movies.
这些花絮(也叫outtake)经常会成为电视节目的素材,有时也会在喜剧电影结尾出字幕时播放。