backseat driver 指手划脚的人
- Even if he dies. he'll still be a backseat driver.
就算他都快死了,他仍然是个控制狂,尤其对开车这件事。 - She is really a backseat driver – She is always telling me what to do.
她真是个爱指手画脚的人,总是跟我说我该做什么。 - Aunt Mary drives us all crazy with her instructions; she's an incurable backseat driver.
玛丽姑妈指来点去下命令,简直要把我们逼疯了。她的瞎乱指挥真的无可救药了。
backseat driver[ noun ]
a meddler who insists on giving unwanted advice
<noun.person>