INGER abbr. 国际水稻遗传评价网(International Network for Genetic Evaluation of Rice)
- I looked at the du ston m y f inger and w iped that off.
这样的文字游戏即便是勉强翻译出来, 也难保原文所特有的情趣了。 - I ran a f inger acro ssthe co rner of the desk and looked at the st reakm ade by w ip ing off the du st.
原作者故意将成语dresses to k ill 与t im e 拈连在一起(k ill t im e 消磨时间) , 一语双缀(zeugm a) , 余味无穷, 倒给译者造成不小的麻烦。 - "Never before has Viking jewellery of this kind been found in northern Norway," said one local archaeologist, Inger Storli.
“以前还从未在挪威北方发现这种类型的古代北欧海盗留下的珠宝,”来自当地的考古学家英格尔-斯托利说道。
inger[ noun ]
a member of western Finnish people formerly living in the Baltic province where Saint Petersburg was built
<noun.person>