Goldblatt n. (Goldblatt)人名;(英、法、德、瑞典)戈德布拉特
- Penguin Books purchased the book's global English copyright in 2005 and chose Howard Goldblatt to do the translation work.
2005年企鹅出版集团成功购买该书的英文版权,并由著名美国汉学家葛浩文进行翻译。 - What David Goldblatt describes as a "vast buzzing cacophony of rancour" is many fans' chance to air their opinion about the game they love.
许多球迷有机会谈谈他们所喜欢的比赛,不过他们的声音被大卫·戈德布拉特描述为“夹杂着愤怒的喧嚣吵闹声”。 - Howard Goldblatt's outstanding translation helped Jiang Rong win the first Man Asian Literary Prize with the English version in 2007, which aims to promote Asian works of literature.
英译本于2007年获得了首届曼氏亚洲文学奖,这对我国的文学、文化输出具有重大意义。