El Capitan 埃尔卡皮坦(美国加利福尼亚州东部内华达山脉中的一山)
- People come from all over the world to climb one of the huge rock formations at Yosemite. The most famous of these is called El Capitan.
来自世界各地的游客攀登约塞米蒂中巨大的岩石,在这些巨大的岩石中,最著名的一个是艾卡普蒂,攀登者都叫它为“艾卡普”。 - Just as Yosemite's El Capitan beckons the bravest of rock climbers, Israel's wall has become the ultimate challenge for members of the global street-art subculture.
就像萨尔瓦多首都约塞米蒂吸引着勇敢的攀岩爱好者一样,以色列的隔离墙对于全球的街头艺术家来说是一个无止境的挑战。 - When we were doing the climbs in Yosemite for my 50th birthday on El Capitan, we were going to do a lot of the pitches in the dark and we were also going to switch ends of the rope.
当年为了庆祝我50岁生日,我们打算到约塞米蒂国家公园里去爬船长峰,这段路线要求我们在黑暗中爬很长时间,还要互相交换绳端。