螽斯 [
zhōng sī]
long-horned grasshopper
katydid
- 此类兴象多取于桃、苡、花椒、兰、枣、瓜等早实多子植物和鱼、螽斯等多子动物。
These images cover such plants and animals as peaches, Chinese prickly ashes, melons, fishes, worms and so on. - 白天开花的植物会招来鸟类、蜜蜂、蝴蝶和瓢虫;夜晚开花的植物则会勾来飞蛾、蟋蟀、螽斯和小型哺乳动物。
Day bloomers are after birds, bees, butterflies, and ladybugs; night bloomers are visited by moths, crickets, katydids, and small mammals. - 而类似甲壳虫和螽斯这样的昆虫,会在被攻击的时候使自己流血。 但是这些极端措施的效果如何还并不为人所知。
A few insect species including beetles and katydids actively bleed when attacked, but the benefits of taking such extreme measures were not clear.