直来直去 [
zhí lái zhí qù]
go and return without undue delay
- 尽管在那儿干了30多年,她与职工之间依然直来直去,有时也刺儿你一下。
She'd been there 30 years but was still a gadfly . - 男人对性的看法,简单得直来直去,确切地说,根本就是虚荣和饥渴的混合体。
Men have a perversely simple sexual agenda that can best be described as an overwhelming blend of vanity and urgency. - 中国公司担心,外国人会搅乱公司风气,他们直来直去,甚至会与董事长发生矛盾——但愿不要这样。
They worry that waiguoren, meaning outsiders, will upset their corporate culture, be too direct, or even—heaven forbid—contradict the chairman.