电视制式的意思|电视制式的解释-里氏词典

电视制式 [diàn shì zhì shì]

television system

当卫星电视正在把“标新立异”的外国节目传送到地方/地区电视台的传播地带时，它也正在试图将它们的节目内容“地方化”……但是，使观众着迷的，究竟是电视制式，还是来自“外界”的制式所传达的内容呢？？
When satellite TV is delivering “excitingly different” foreign programmes into the local/regional broadcasting zone, it is also tempting to “localise” them…but are the viewers fascinated by the format, or the fact that the content within that format comes from “outside”??
进口电视的制式是一个明显标志，它表明，无论出于什么理由，外国节目都更受重视，或者被认为比国产节目的理念更有吸引力。
Imported TV formats are a sure sign that foreign programmes are for whatever reason being more valued or seen to have more attraction than home-grown programme ideas.
英国政府计划在2012年前将本国的所有电视都转换为数字制式，而这两个威尔士村庄在使用中的经验教训将被用来为该国其它地区的更新工作做好准备。
The British government plans to have every television in Britain switched to digital by 2012 and the lessons learned from the experience of the two Welsh villages will be used to prepare the rest of the country for the changeover.

您正在访问的是
中国词汇量第二的英语词典
更多精彩，登录后发现......

2005 - 2024 Dict.li Online Dictionary