暗箱操作 black box operation
black case work
- 当然,一个公开、和谐的董事会肯定优于一个主管层暗箱操作的、分裂的董事会。
Of course an open, harmonious board is better than a divided one in which business is done away from the table. - 舍夫勒和保时捷公司因暗箱操作却又拙劣地进行衍生品和巨额债务的收购而陷入困境。
Schaeffler and Porsche are in trouble after launching murky, ill-conceived takeovers involving derivatives and mountains of debt. - 在其他国家,选择总统竞选人的工作可能是暗箱操作,也可能在有限的范围内在几周内即草草收场。
The business of choosing the main contenders for the top job would have been done behind closed doors, or with a limited franchise and a few weeks of campaigning.