英德
有道
百度
谷歌
图片
维基
百科
打开闸门
open the sluices
- 它为其他国家打开闸门，并鼓励其他国家对中国采取更加有力的行动。
'It opens the floodgates for other countries and it emboldens other countries to act more forcefully against China.' - 这可能为大量资金涌入该领域打开闸门，而此时，各国监管机构正日益担心该领域可能过热。
It could open the floodgates to a tide of money flowing into the sector at the precise moment regulators are becoming concerned it may be overheating. - 纽约泛欧交易所美国上市部负责人卡特勒(Scott Cutler)说，Mead Johnson首日上市上涨10%并未打开闸门，但的确引发了人们的思索。
Scott Cutler, head of NYSE Euronext's listings department in the Americas, said Mead Johnson's 10% pop on its first day of trading 'does not open the floodgates, but it gets people thinking.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
中国词汇量第二的英语词典
更多精彩，登录后发现......
