心力交瘁 [
xīn lì jiāo cuì]
be mentally and physically exhausted
be utterly fatigued both mentally and physically
be utterly fatigued, mind and body
Both the mind and strength were worn out.
- 当我茫然地盯着午后窗外的天空掠过粉灰色的云时,感到心力交瘁。
I felt depleted and wrecked as I stared blankly out the window at pink-gray clouds slowly traversing the afternoon sky. - 且不说电脑辐射对人体有多大危害,且不说夫君的不满与猜疑,单就网上交友已让人心力交瘁、疲于应付!
Not to mention the computer how much radiation hazards to humans, not to mention Jon's dissatisfaction and suspicion, single people on-line friends have been another case, struggling with! - 就像现在我变得心力交瘁而不能完成,因为试听花了18个月的时间,你知道吗?这是多么长的时间,漫长的过程。
Like, I'm really gonna be devastated now if I don't get it, because we auditioned for 18 months, you know? So it was a long, long haul.