大题小做 [
dà tí xiǎo zuò]
little about a major issue
treat (major issues) lightly
make little of
- “我们用正确的方式结束了这节”,科比说。很明显他大题小做了。
"We kind of finished the quarter off on the right way, " Bryant said, an obvious understatement. - “我们在比赛结束前没有做好,”湖人教练菲尔•杰克逊典型的大题小做。
"We didn't finish it very well, " said Lakers Coach Phil Jackson in typical understatement. - 认为你的问题比其他人的问题更加紧急/困难/重要,你就在大题小做。并不是这回事。
Make a fuss that your problem is more urgent /dire /important than everyone else's. It isn't.