大花脸 [
dà huā liǎn]
the “painted face”, a character type in Chinese operas
- 你报答她,把餐桌涂成大花脸;
You thanked her by coloring the dining room table; - 窗户又花又乱,变成了一个大花脸。
Windows and flowers and chaos, into a large Erhualian. - 你4岁时,她给你几支蜡笔。而你对她的感恩回报,就是把餐桌涂成了大花脸。
When you were 4 years old, she gave you some crayons. You thanked her by coloring the dining room table.