The last time the two saw each other was in1941, when the Gla erg family in Romania was separated after the Nazis invaded. 俩兄妹最后一次见面是在1941年。纳粹入侵后,生活在罗马尼亚的格莱斯伯格一家被迫分开。
Since the erg, as I have said, is an inconveniently small unit the amount of10,000,000 ergs is declared equivalent to one joule. 如我所说,由于尔格这个单位很小,使用很不方便,所以把10,000,000尔格定为1焦耳。
When Gla erg, who lives near Ottawa, Canada, saw his gray-haired little sister for the first time, he recognized her immediately, he said. 当住在加拿大渥太华附近的格莱斯伯格第一眼看到满头白发的小妹妹时,他说他一下子就认出她来了。
erg
[ noun ] a cgs unit of work or energy; the work done by a force of one dyne acting over a distance of one centimeter <noun.quantity>
Erg \Erg\, n. [Gr. ? work.] (Physics) The unit of work or energy in the C. G. S. system, being the amount of work done by a dyne working through a distance of one centimeter; the amount of energy expended in moving a body one centimeter against a force of one dyne (981 dynes exert the same force as a one gram mass in the earth's gravitational field). One foot pound is equal to 13,560,000 ergs. The absolute Joule is equivalent to 10^{7} ergs, which are equivalent to 0.2389 gram-calories at 15[deg] C. See also {mechanical equivalent of heat} under {equivalent}. [1913 Webster +PJC]