Some people do not catch his deadpan humor, that make it even funny. 有些人不能了解他那种无表情的幽默,因此更有趣。
Deadpan delivery of the joke. 用冷淡的表情讲笑话
Chandler:( deadpan) Yes, and we're very excited about it. 钱德勒:(无表情)的,我们相当兴奋。
deadpan
[ adv ]
without betraying any feeling
<adv.all> she told the joke deadpan [ adj ]
deliberately impassive in manner
<adj.all> deadpan humor his face remained expressionless as the verdict was read
Hartley shows a nice touch for deadpan humor, and as black comedy, the film works.
His straightforward, almost deadpan description of First Interstate's recovery from the fire is typical of his lawman's approach to the task of disaster planning.
Mr. Bakshi has taken the adventure show and transformed it into something more, something offbeat, ironic, deadpan.
He did it all in deadpan," explains his son.
One, responding to a call, asks a homeowner, deadpan: "He actually was on your roof?
He delivers the most deadpan lines without flinching, which is all they need for believability.
She made a career out of a role she often said she didn't much like - the best friend who brightened the dramatics with deadpan humor.
As deadpan as a Keaton comedy, as richly weird as an early David Lynch film.
Mr Giulio Andreotti had just sat down to lunch in the foreign press club in Rome and was talking with his characteristic mix of understatement and deadpan humour. Suddenly the lights went out to the sound of confusion in the kitchens.
Zevon's view of the world is as even as his deadpan style of speaking.
Its deadpan hilarity - many thought it was about a real group - went unappreciated for half a decade, since when it has become a cult.
He perfectly re-creates the righteous cop's humorless monotone, his deadpan expression, his moralistic world view.