英德
有道
百度
谷歌
图片
维基
百科
无效运输 [wú xiào yùn shū]
ineffective traffic
- 第一百三十条任何旨在免除本法规定的承运人责任或者降低本法规定的赔偿责任限额的条款，均属无效；但是，此种条款的无效，不影响整个航空运输合同的效力。
Article 130 Any provision tending to relieve the carrier of the liability prescribed by this Law or to fix a lower limit than that which is laid down in this Law shall be null and void, but the nullity of any such provision shall not involve the nullity of the whole contract of transport by air. - 在灾民的紧急情况下,预制的简易房屋和专门开发的紧急庇护套件,都未被证明是有效的.这两种物资的无效是因为它们并不合适,单位造价高,运输成问题和不能灵活地应用.
Neither prefabricated buildings nor specially developed emergency shelter units have proved effective in displaced person emergencies. Both are ineffective because of their inappropriateness, high unit cost, transport problems, and inflexibility. - 此类条款的无效，不影响该合同和提单或者他运输单证中其他条款的效力。
However, such nullity and voidness shall not affect the validity of other provisions of the contract or the bill of lading or other similar documents.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
中国词汇量第二的英语词典
更多精彩，登录后发现......
