无可适从 [
wú kě shì cóng]
not know what course to take
be at a loss what to do
be irresolute
- 阿Q无可适从的站着。
Ah Q stood there irresolutely. - 这意味着给出的指南是极其明确的,无可适从的含糊与不足诚实的强辩,在此并无余地。
This means that they give very clear guidance, with no room for waffling or less-than-honest rationalizations. - 或许问题不在平等。虽然这场文化转变只有十多年的历史,但随之带来的那种无法躲避的无可适从才是症结所在。
Or perhaps the problem lies not in equality, but in the ambivalence that inevitably surround a titanic cultural shift only decades old.