打天下 seize state power; win success in a big enterprise
establish an enterprise (创立事业)
- 奇姆邦达出生在瓜德鲁普,2005年从巴斯蒂亚以50万的身价来到英国打天下。
Born in Guadaloupe, Chimbonda came to Britain after starting his career in France. - 欧阳峰:我曾经象你一样,一心打天下,以为能抛下自己的女人,谁知道等我回家才发觉,她做了我嫂子了。
I was like you. Thought my sweetheart world wait for me while I was making my name as a swordsman. When I returned, she had married my brother. - 欧阳峰:我曾经像你一样,一心打天下,以为能抛下自己的女人,谁知道等我回到家我才发现,她做了我嫂子。
I was like you. Thought my sweetheart would wait for me……while I was making my name as a swordsman. When I returned……she had married my brother.