反效果 [
fǎn xiào guǒ]
counter-productive
minus effect
adverse effect
- 但是,她们那些关于男女先天不同的论调是草率而具反效果的。
But their arguments about the innate differences between men and women are sloppy and counterproductive. - 不过也有不少例子证明法规有可能实现反效果:例如永远禁止卖空会让市场更加脆弱。
But there are plenty of examples where regulation could be counter-productive: a permanent ban on short-selling, for instance, would make markets more volatile. - 银行人士抗议称,这可能会造成反效果,因为银行融资成本上升会演化成另一种推升贷款成本的动力。
That, bankers protest, could backfire, as higher bank funding costs would feed through as yet another impetus for pushing up the cost of lending.